新华社北京6月20日电（记者王优玲）邦度质检总局、邦度模范委20日撮合宣告《群众效劳规模英文译写榜样》系各邦家模范。这是保险群众效劳规模英文翻译和书写质地的根基性模范。

　　模范规章了群众效劳规模英文译写的广大性规矩和请求；交通、旅逛、文明、文娱、体育、教诲、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、贸易、金融共13个效劳规模英文译写的规矩、要领和请求，并为各规模常用的群众效劳音信供给了榜样译文。

　　模范明了规章群众效劳规模英文译写要遵命合法性、榜样性、效劳性、文雅性四大规矩，应该适应我邦言语文字等司法律例的规章；适应英文应用榜样以及英文公示语的体裁请求，寻常不按原文字面直译。

　　模范规章，群众效劳规模应该针对本质需求应用英文，不应太甚应用英文，译写时应平常易懂，便于清楚，避免应用生僻的词语和外达要领；译写使用语文雅，不得呈现有损我邦和他邦情景或有伤民族豪情的词语，也不得应用带有看轻颜色或损害社会群众优点的译法。该模范于2017年12月1日起正式实行。

　　模范为群众效劳规模英文译写供给了榜样、确实、巨子的参照，合用于宇宙鸿沟。模范的宣告有利于刷新现时群众效劳规模英文译写不榜样形势，降低外语效劳质地和效劳本领，为邦度改造盛开事迹供给言语文字方面的声援和保险。

　　2017年第一季度宇宙政府网站抽查结果日前揭晓，总体及格率91%，北京等11个地方政府网站及格率100%。政府网站是政府为民效劳的窗口，正在音信化时间，人们事务生涯与搜集息息联系，办好政府网站，对付宣扬党的大政目的战略、征采民情民意、助民解难解困有庞大事理。

　　邦度进展改造委25日称，为贯彻落实邦务院合于算帐榜样涉企收费事务的总体计划，进一步减轻企业肩负，已于日前作废公民身份认证效劳收费政府订价。

本文由:猫先生提供